"Scent of a woman"的中文译名为《闻香识女人》或者《女人香》，只能人云亦云的说这个译名真是太好了，完全把握了电影的精髓和汉语的精华。虽然说是女人香，不过 说的不是如何“活到老，泡到老”，完全可以说跟女人没有多大的关系。在看到一大半的时候，问自己Charles为什么不愿意将恶作剧的同学供出来，一时脑 子短路，想不明白。然后好好的想想，如果没有前面那个主任的威逼利诱，那么将秘密说出来是不是就不存在正直的问题？既然有了主任的威胁和承诺，那么这时将 同学出卖，就真的是出卖了。
我为什么会知道这部电影呢，说实在的，这部电影没有太大的曲折情节，也没有什么火爆场面，说的是一个简简单单的做人道理（其实，越是简单越是容易遗忘），那么我是怎么在那么多的什么“一生应该看的N部电影”中挑出这部来说呢。好了，不拌了，吊胃口功夫还得练练。
这个故事得出8年前得高中时代说起，说起高中，有一个刊物是绕不过去的，那就是Crazy English。 可以说那是比较单一的途径了解英语世界的电影和一些事情，已经想不起来为什么定购了这本有声阅读资料。在网上也找不到那个封面，家里书柜中还保留着的，有 两盒磁带，刚才看电影的时候才知道很多情节都给删了，删了也对，因为那些情节对学英语没有什么好处和用处。当然少不了这首很受欢迎的舞曲：Por Una Cabeza，不同以前，现在终于看到了中校如何跳探戈的了，而不是听。看着以前听了N次的音乐配着画面出来是个不可言予的感觉。
伴随着音乐首先出来的是学校：
Charles要找个兼职好在圣诞节的时候可以买机票回家，这样就认识了中校。这是Charles在房子外面听到中校大哄大叫后的表情：
这是他们初次见面，中校很不欢迎：
来个正面描写，这就是那个演教父的Al Pacino：
风波开始：
中校决定要去纽约，现在他还是牛脾气，应该是在飞机上他才对Charles好一点点：
Charles的烦心事给中校觉察出来了，我很喜欢中校说的那句:"You put the whole fucking world on your shoulder."：
在中校侄子家，这个情节如果我没有记错的话，磁带上是没有的，没看懂他们为什么不欢迎中校，等有时间看看中文字幕：
女人的香终于来了：
开始跳舞：
中校的飚车，加上上面的舞姿就是Charles后来给出的中校应该留下来的两个理由：
中校准备自杀：
学校开会，决定如何处理”涂鸦“事件：
中校阐述影片的主题：
委员会做出决定后，有一个对比的镜头，就是学生们都站起来鼓掌，而前排的“大人们”却不知所措看着这些孩子们兴高采烈的欢呼，是年龄越来越大就越随大流，还是生活将做人应该坚持的道理磨灭了？那些欢呼的孩子们以后会不会也变成这样？
下面是摘录时间：
《闻香识女人》Scent of a woman
导演：马丁·布雷斯特 Martin Brest
主演：艾尔·帕西诺 Al Pacino
克里斯·奥唐纳 Chris O‘Donnell
詹姆斯·雷伯霍恩 James Rebhorn剧情介绍：
影片虽然起名为《闻香识女人》又名为《女人香》，但它讲述的却是两个男人之间的故事。这是一个非常感人的故事。年轻的学生查理（克里斯奥唐纳饰）无意 间目睹了几个学生准备戏弄校长的过程，校长让他说出恶作剧的主谋，否则将予以处罚。查理带着烦恼来到退伍军人史法兰中校家中做周末兼职。中校曾经是巴顿将 军的副官，经历过战争和许多挫折，在一次意外事故中双眼被炸瞎。他整天在家里无所事事，失去了生活下去的勇气和信心。他准备用尽最后的精力享受一次美好的 生活。他带着查理出游、吃佳肴、开飞车、跳探戈、住豪华酒店……然后想结束自己的生命。 查理竭力阻止了中校的自杀行为，从此他们之间萌生如父子般的感情。史法兰也找回了生活下去的勇气和力量。他在学校礼堂上为查理进行了精彩的辩护，使得查理 免于处罚。
长期的失明生活使得史法兰中校对听觉和嗅觉异常敏感，甚至能靠闻对方的香水味道识别其身高、发色乃至眼睛的颜色。其实这都源于他对生活的深刻理解和感悟。
本片取名为《闻香识女人》精妙之极，演员阵容也是典型的新老结合搭档。老牌明星艾尔·帕西诺曾经主演过《教父》等名片，他这部影片中的表演丝丝入扣 打动人心，准确地揭示了失明退伍军人的内心世界。其精湛的演技使他第6次获奥斯卡金像奖提名，这一次终于如愿以偿,获得1993年第六十五届奥断卡最佳男 主角奖，同时获得金球奖最佳男演员奖。克里斯·奥唐纳大家现在对他不会陌生，可当年他还只是一个刚刚毕业的学生，凭本片的表现在好莱坞站稳脚跟，后来在 《蝙蝠侠与罗宾》等片中都有上佳表现，今年的大片《垂直极限》中也有他的身影。大家如果留意的话，在本片中饰演校长一角的演员也不陌生，他就是《天煞—— 地球反击战》中那个被解职的国防部长。
0 comments:
Post a Comment