[+/-] : 在埃及的日子之五 - Aug 31, 2007

北京时间2007年08月30日01时20分

今天心情很不好，几乎跟他们吵了起来，但是怎么吵也说不出什么字来的。原因是多方面的，不想这些事情了。问题是我要学会把工作和平时分开来，不要工作的心情带出来，嗯，it’s hard job.

知道尼罗河是从尼罗河惨案中了解了一点点，现在的条件想坐船逆流而上到阿斯旺水坝是不可能的了，但是看看还是不错的，去金字塔的路上停留了一分钟， 毕竟时间太短，回来看看照片还是挺好的。上星期六Eng. Ehab安排到尼罗河坐船环绕市中心的小岛一周，大概下午不到7点去到游船处，这个大概是最老的游船公司。船开没多久就天黑了，因此只能看沿途的夜景。印 象最深的是尼罗河水涨了，上层的游客在经过其中的两座桥时需弯下腰以免碰到桥底，然后就是河边各种档次的饭店，和装修豪华的hotel。大概一个小时结束 旅程，回到原处是正好碰上一个婚礼，又是那样的流程，在外面听同样的曲目感觉又有所不同。在那边的桌上坐了一会，又遇到一个婚礼。不想写了，没有心情，而 且流水帐太没有意思。对了，离开尼罗河后还去了躺开罗塔，这个最是宰人，虽然是Eng. Ehab请客，但是60埃镑每人就在上转半圈太TMD不值了，而且又不高。就到这里吧。

北京时间2007年08月31日01时29分

不用猜，今天同样也是火气冲天。不过用我的单词英语说了一大通后，发现了一条定理，现在的职责是翻译，虽然是临时翻译，而不是传声筒，以后的日子里一定要紧记这个位置和方法。可以当面翻译，其它时间对不起，绝对不谈有关工作的事情，沟通是很大的问题，或许应该换种方式。

开罗时间明天是星期五，今天是他们这个星期的最后一天，因此当他们跟你说下星期六的时候其实就这个星期六。明天和后天都休息，这样也好，今晚可以看 看11点的电影了，好像名字是Catch me if you can，主演是汤姆.汉克斯和里昂莱纳多。白天收到弟弟的E-mail说爸爸妈妈天天来看这里的日志，看到这里发现（其实也不是刚发现）跟家里人的沟通太 少了，是我的性格使然。在开罗塔上面同样弄了一个的古代埃及文字的family name，便宜而且还有根据出生日期和喜欢颜色“计算”出来的性格描述，虽然这个描述满街都能找到，为什么说便宜是因为都是打印出来的：

You are firm, strong, wise, stubborn, and attractive. You think well before doing something, and you are cautious when you start doing it. You have a sensitive feeling for art and you know how to reach and descride the points of beauty in a keen and a clever way. You hate abjections and abjective people, especially if it was objection for objection only not to reach the best. You love your friends, relatives and you own a good ability to attract the others.

很多事情家里都不知道，或者没有跟家里人商量，而且很少关心家里的状况，心里面似乎只装着自己和所谓的君子好逑。很高兴弟弟说文字很有风格，尽管一 看就知道里面的恭维成分居多。我曰：“爸妈，看我的blog不是我想象的交流方式，希望回去后能好好的坐下来跟你们聊聊天，而不是看电视。”希望家里一切 都好，爷爷奶奶身体无恙。

最后，我发现似乎能够较从容的将工作和平时分开来了。只是不希望将在埃及的日子再进行下去了。

再最后，送上一首歌，没有听过，但是歌词还是不错的，特别是在看张翼轸的爱情资本论时、在现在的这种有点不明确的情况下：

傻话
词曲：王海玲
演唱：蔡琴

真的爱我吗
真的会永远爱我吗
请等一下
别急着说傻话
你真的要我吗
真的会一直要我吗
别急着说连你自己都不很了解的话
我这颗风平浪静的心若打开
你会看见
还有许多伤痕它需要时间
想清楚吧
真的爱我吗
真的会永远爱我吗
我再也经不起
任何一点小小的变化
我害怕在某个下雪的季节与你偶然相见你红着眼说
我真的很抱歉
你真的要我吗
真的会一直要我吗
我不愿到后来这一切都变成
别人的笑话
我害怕在某个孤单的夜里
接到你的电话
你冷冷的说
不能给我回答
我害怕在某个孤单的夜里
接到你的电话
你远远的说
那些都是傻话

...
Read more

[+/-] : 在埃及的日子之四 - Aug 29, 2007

北京时间2007年08月28日03时02分

洗完澡，吃了方便面，回答完mafia的点名游戏， 就是这个时间了。说到方便面，当初刚来这里一个星期后发现了超市的方便面时顿时惊喜若狂，回到酒店後用开水泡了尝了一口，对它的感觉就像再生父母，问题是 物极必反啊。说到开水火就来了，88美金的酒店竟然烧开水的都没有，每天回来我都在考虑怎样组织句子让每晚打room service电话时不会重复以表示我的英文是如何之好。你会看到上面的“酒店後”中的“後”是繁体字，没有办法Google拼音可能想让台湾早点回来再 这样设置，问题是拼音输入法很容易打错字，而且比如很容易让人都不记得字是怎么写的，还好不用跟埃及同胞用中文手写或说如何使膜层更细腻，这个“腻”字总 是忘了，与至于在我的“速写本”上全是用Ni字代替，另在上面加上一撇以示那是四声。

由于可以较方便的上网，可以更新的更快一点。听弟弟说爸爸很仔细的看这里的字，又听妹妹“抱怨”爸爸看图片太慢了，不由觉得刚来这里的时候没有怎么 通过网络报报这边的情况真是罪过。另外经过mafia班长大人在班级群里吆喝了一下，现在我不由得猜测有几个同学在上面，丝毫不考虑现在已经是深夜3点 了，但是如果今晚我兴奋的睡不着觉就是mafia的错了。可以肯定的是这个地址由半公开转为公开后，心态会有变化，千里之外的风暴改变了蝴蝶煽动的翅膀。

在“在埃及的日子之三”中说到本来换好电子机票25日就可以回国的，谁知节外生枝而不花开两朵，差点不能重游金字塔。现在真后悔没有将标题改成“在埃及做苦力的日子”，因为这完全不会误导或欺骗观众。嗯，先处理一下用照相机拍的婚礼视频吧，质量可能有点差，明天就上传上来。

看了一会，转成图片质量太差，而且没有不能很好体现当时气氛的角度。mbc 2刚开始在放Bable，以前看过，不知道是怎么将日本和美国佬还有伊拉克联系起来的，估计是先看了影评害的，注意力都在那个日本女人身上了。mbc 2是专门放外国影片的电视台，类似与中央电影频道，但mbc 2广告少较过瘾。看吧，蝴蝶的翅膀变了。

北京时间2007年08月29日00时29分

这么多天来今天回来最早，真是开心啊，而且可以看到回国的曙光了。再倒回上星期看到回国曙光的时刻也就是上星期五，换好电子机票后，就回到酒店问金 字塔关门时间，然后旁边一个waiter凑前来问要不要taxi，之前已经问过Mohamed大概的价钱就接受了他的报价和安排，一般来说可以去金字塔、 尼罗河、博物馆和开罗塔，但由于第二天Eng. Ehab会带我们去尼罗河看看就只要求去金字塔了，司机会在金字塔那边等待着，其实也就最多等两个小时，全程120埃镑。从酒店到金字塔要半个多小时，因 此这个价钱很合理了。约好一个小时后也就是下午一点来接人，谁知刚回到房间不久就发现设备的有些步骤没有完成，只能取消金字塔以及第二天的回国安排等待消 息。倒回大厅跟waiter交涉的时候，他说司机已经在路上，取消的话估计需要付少些钱，可以等着司机到来进行协商。十多分钟后，长得牛高马大名叫法第的 司机来到后跟waiter说了一会，要求50埃镑cancel掉安排，这时我表现出了强烈的不信任举动。其实这也是我能接受的价钱了，付钱后waiter 说这样取消掉很可惜，说司机可以等一会，或者第二天也可以安排。想想也是，看看能不能不管等待的消息了，让他在酒店留言就可以了，询问过部长后决定按原计 划前行。经过尼罗河的时候，法第主动提出可以在尼罗河桥上停留一分钟让我们拍照。到达金字塔前面的商店停车场后，法第带我们到一个香水店看看，一个伙计接 待了我们，用他的奇怪口音的英语介绍为什么来这里看看要闻闻他的香水，推荐我们骑马从侧门去游览金字塔，这时我想起Mohamed曾说起那个曾带我们骑马 去看金字塔而可以说一口流利的英文，但是自己名字都不会写的导游来。我们一看不对，就跟法第说在酒店的时候说好带我们到金字塔卖门票的地方就可以了，而且 解释这是第二次来金字塔。法第二话不说就带到卖票的门外，指着那条临时通道说那是ticket office，同时说等我们最多两个小时，晕。走到卖票门口还问警察叔叔窗口在那里，可爱的警察叔叔稍微侧一下身子，指着背后的一个小窗口说这就是了。天 啊，鼎鼎大名的金字塔竟然有这样的卖票窗口，没有任何指示，只是一个小房间而已。没有办法，又是50埃镑每人。

From Nile

终于可以近距离看人面狮身像了，好好的选了几个角度拍照，还遇到几个中国同胞和扎堆的日本人。走到狮身像旁边要先穿过一个很高的石阵，不知道那是弄 来做什么的，太阳斜照进来的图像让人感觉还满有历史感的。狮身像没有想象中的那么高也没有尾巴，当初拿破仑拿大炮去轰它的鼻子觉得有点大材小用了，不过想 想狮身像是整个从石头雕出来的然后考虑一下当时的火药剂量也就释然了。然后到大中小金字塔小转了一圈，那个石头真是相当的大，而且看上去做塔尖背景的天真 是蓝，天气太热也就没有什么临水而歌的壮举，赶紧出来，只花了一个多小时。在中金字塔旁边遇到两个赶骆驼的埃及同胞，他们一看到我们就问那里的，然后一句 You’re my friend甩了过来，连忙比手画脚让我们靠近骆驼照几张相。本着朴素和海外存知己的思想，就靠近了他们，谁知他们又让骑上骆驼照几张，照办后谁知他们就 牵着骆驼远离金字塔说要照个前景，这时更加肯定上了贼船。赶紧说要下来，照了一两张照片后就下来了，下来的过程中就看着一只摩擦着拇指和食指的手靠近来， 不忘加一句It’s up to you。我想这下好了，和部长掏了掏口袋，只有20埃镑的零钱塞给他们，谁知不愿意，说太少了，希望是美金呢，要么给他们找零也可以。火来了，态度强硬的 说不公平，只有这么多了，磨了一会，年轻的那个咄咄逼人，最后年老的那个说算了。后来在另外一个金字塔旁看到两个人把一个黄脸孔骗上骆驼背后在讨价还价了 很久。回到停车的地方，法第又带我们到一个叫museum的商店看看一些画像画在估计是用古代方法做成的布上面。那个阿姨很热情，同样说my friend。看我在那里走了走，没有任何订货表示，就说给50%折扣，还说如果是美国、欧洲人绝对不打折的。最后看着可以在上面写上古代埃及文字的份上 给宰了100埃镑，然后打道回府。

From Pyramid

法第说话不多，估计英语不太好，他有点像国内的蓝牌车有时间时出来赚赚外快的，开的那辆三菱车还是不错的，嗯，还算不错的司机。那个牵头的 waiter可惜记不住他的名字，他自我介绍跟本.拉登是同一个名字，只是没有本.拉登这三个字。他们的名字一般由四个部分组成，第一个是自己的名字，第 二是父亲的，第三个是爷爷的，第四个是家族名，当然是从右边算起。

...
Read more

[+/-] : 在埃及的日子之三 - Aug 26, 2007

北京时间2007年08月23日02时42分

很累，身心都很累。今天让Eng. Ehab安排回去的飞机票，估计这个星期天就能回去了，当然情况也可能有变。最大的问题是，埃及同胞拿着别的公司的样品让我们做同样的颜色，设备、靶材和 工艺都不一样，怎么能够做得出来？要不价钱不会相差那么大了，这个是大家没有沟通好的地方。我是一头扎进来，什么都不清楚，多准备一点多安排一些进度应该 都会比现在好一点。现在他们已经知道再怎么逼着也不能达到那些照片上的颜色了，虽然他们对真空镀膜根本不了解，但是这毕竟是沟通和诚实的问题。

很累，嘴巴很累，说着坑坑洼洼的英语能让人发晕，而且很多单词都不会，发音也有问题，比手画脚间消耗的能量更加大。

工厂的工人都很好，尝试着用很不流利的英文说很欢迎我们的到来，然后介绍自己。比如负责特氟龙生产的主管，抱歉记不住他的名字，告诉我他们埃及喜欢 中国人、苏联人多过美国人和以色列人，然后试着阐述美国和苏联的历史，但是关于这方面的交流我们不专业啊。Ahmed比我小一岁，但是块头比我大一倍，他 有一个一岁半的女儿，叫AiA，可惜AiA的妈妈跟人跑了。Ahmed是个普通工人，Eng们都喜欢喊Ahmed做这个做那个的。Ahmed一有空就尝试 和Sameh一起来问一些问题，解释不清楚的时候就阿拉伯文出来了。Sameh大概30岁，像个和善的大哥，Ahmed经常取笑他有拉登的胡子。 Sameh有两个儿子，他和Ahmed都住在Badr City，也就是工厂所在地，这里的city也就像国内的开发区或者工业区。我也喜欢跟他们呆着一起，因为工件出炉的时候他们不会问我为什么达不到别的公 司宣传册上的颜色。中午时分Ahmed说要看看中国货币，就将20元以下的纸币都给了他一份做纪念，我本有埃镑，但他说给一张10埃镑的纸币说记得他和他 有个女儿叫AiA，同时要我不要将那张纸币给别人，同样他也是，搞得像定情信物一样，呵。真主保佑AiA。

刚刚听到张蔷的“相思好比小蚂蚁”，不知道那个带三个表的家伙的音乐推出到第几期了。部长想回家的思绪也好比小蚂蚁。

开罗时间2007年08月22日23时21分

洗了个澡听了几首歌，感觉稍微好了点，也到睡觉的时间了。在国内的你们是不是正在换个姿势继续睡觉呢？

最后给出副标题：No More Sorrow by Linkin Park

北京时间2007年08月26日05时47分

这两天的事情可以用峰转路不转来形容。

按照计划，前天是在客户工厂的最后一天，抓紧时间处理一些手尾，差不多晚上11点才回到hotel。让我惊喜的是Ahmed送了一个法老雕像给我， 而且他还不只一次提到要部长和我将passport撕掉，然后留在埃及做个Egyptian。还让我觉得很好的是工厂的老板Mr. Magdi让Eng. Ehab带我们去工厂的类似展示商店的地方选几个礼物带走。都不好意思要他的礼物，心里有点内疚，最后选了一个类似于平底锅的东东。然后Mr. Magdi的秘书传达了boss的意思：“为什么就选这么小的礼物？Why？”。唉，天不怕地不怕，就怕埃及同胞问why。其实我的小算盘是如果可以的话 选个电器之类的而且体积不会很大，比如打浆机等等，可以据我观察这个工厂并产生电器类产品，而是在其它分厂，但是这个理由不能直接告诉善良的埃及同胞啊， 只好说Thank you 后面加上 very much。

回到hotel正好赶上一个婚礼的举行，当地的“婚礼进行曲”很有气派，在小小的hotel大厅演奏的时声音特别响亮更加能够触动你的神经，不由自 主的随着起舞，这时候的新娘更加妩媚和漂亮。在大厅门外由乐队带路来到厅内，活泼点的新人可以跳很有节奏的舞蹈，新人相互轮流在对方头顶旋转一个类似灯具 的古老器具，就转移阵地到楼下的舞厅继续庆祝。在大厅的过程差不多延续了一个小时，我在旁边看的爽啊，听着旋律极强的音乐，一切都是新奇和有趣的。

From Egypt Wedding

昨天早上由前台得知要等到9月1日才有经济舱座位，但是如果想下个星期一走的话，还是有商务舱的，但是要到附件的埃及航空办事处询问才知道价钱。因 此这样就坐了在埃及的第一次taxi，这是一种老式的汽车，前座没有安全带，虽然在外面看来很小，但是坐进去空间还是够宽敞的。到了办事处才知道星期六就 有座位，如果计划没有变化的话，相信现在我已经在飞机上飞向祖国的怀抱，而不是在这里打字咯。

既然确定了时间，那么还是要重游金字塔by walking而不是骑马去零距离感受一下那些石头是如何之大的。嗯，很夜了，睡觉先，7点就要起来的呢。

(Update, Aug 29, 2007) 前天开始可以在工厂这里用laptop上网了，就将在金字塔和尼罗河的照片转了上去，发现打包上传到Yupoo有点问题，就先放到Picasa上吧。

...
Read more

[+/-] : 在埃及的日子之二 - Aug 22, 2007

北京时间2007年08月17日02时57分

到埃及已经足一个星期，每天的日程是早上要7点起来，8点出发，8点40多达到工厂，然后一直到下午6点多离开工厂。所在的工厂工人上班时间是早上 8点到下午六点，中午有半个小时的吃饭休息间隙，另外工作期间会通过广播提醒应该两次的5分钟祈祷时间。这几天都是在调试设备，情况是这样的：我说的英文 他们能听懂30%，我自己能听懂60%；他们说的英文我能听懂60%，他们自己能听懂多少请问他们；我说的中文他们能听懂0%，他们说的阿拉伯文我能听懂 0%。因此最怕他们问why，俺都两年没有摸过PVD设备了，再说很多地方只是知道所以而不知道所以然，一问why就真想对他们说keep silence and let me think about it。而且中国人的智慧都不知用到那里去了，设计的结构真是让人将它们扔到熔炉里重新冶炼一遍才可以解恨。

住的酒店不是在市中心，开罗是个拥挤的城市，埃及总人口有6千多万，而开罗就有1千多万。Eng. Mohamed说埃及也是个阶层分化很厉害的国家，在一些停车的地方可以看到一些小孩在擦汽车以便活得一些不定的小费，那是没有钱上学的儿童。虽然人口跟 土地面积之比远没有中国那么密集，但是大部分土地是沙漠（另外Eng. Mohamed提到德国轰炸了埃及许多地方，那些地方都不能居住，我觉得奇怪，但是应该没有听错的啊），所以他们的可利用土地并没有多少，而且埃及政府没 有什么长远的计划，官员都是尽其所能来搜刮金钱以便到国外居住，种种情况下可能埃及的失业率居高不下，因此尽管Eng. Mohamed每天需要5点半起来，然后花大概两个小时坐工厂班车到达工厂，也只能忍受晚上回家吃完饭就要睡觉的生活。普通工人的工资只有350埃及磅， 转换成RMB还不到500，而同样条件下的中国工人大概能赚到1000RMB左右；而经过比较，超市里的物价跟中国的差不多。

北京时间2007年08月22日02时13分

中午经过车间的时候，那里的工人邀请我跟他们共进午餐，就在设备旁边席地而坐。他们的午餐由烧饼（跟国内不一样，较软，可用手撕，名字应该叫阿拉伯 饼）、番茄酱、面条和一些调料组成。他们教我怎么撕一块“烧饼”去包着一些面条和调料，感觉还不错，就是饼有点干。这个午餐应该是从家里带来的，刚开始的 时候看着有工人专门送用杯装的饮料以为埃及工人真幸福，后来才发现这些他们都是要掏钱的，工厂有一个食堂负责这些饮料和工作餐，要什么就点什么只是得自己 掏腰包，现在才明白为什么Eng. Mohamed很多时候都是吃自己从家里带来的面包了。我只试了一小块饼，毕竟那是他们的午餐，不记得那五个人的名字了，除了Sayid，因为这是 Lost中那个军人的名字。They’re nice people。埃及的穆斯林相遇时相识的打招呼时一般都说Al-ssalamu-Aliakum，回答则是Wa-Aliakum Al-ssalaam。

上个星期五负责这个设备安装的Eng. Ehab带Chen部长和我去金字塔和埃及博物馆转 了一圈，去金字塔之前就有预感给我的印象和如何与它相见跟想象的完全不同，确实如此。Eng. Ehab不从正门进去，而是让Mohamed的导游朋友带我们骑马从一个“遥远”的临时“侧门”偷偷进去，然后看看金字塔和狮身人面像就折回了，没有机会 走到金字塔跟前。这是第一次骑这么长时间的马，那个导游还不停的赶着马跑，就我一个人在马背上啊，所有时间我都在担心会不会掉下去，那有闲情去看金字塔 啊。除了让我背痛了一天外，感觉还是不错，就是没有走近金字塔去感受一下有些可惜。在去“侧门”的路上有个人不停跳着给我带一个阿拉伯头巾，当时就想当地 人怎么这么好啊，谁知他帮我牵马牵了非常一小段路后就向我要钱，而且要30埃镑，只会乖乖掏钱笨的不会讨价还价。回来的路上，那导游特意避开Eng. Ehab找部长要小费，说什么其它的游客都会给小费，一般几十美元到一百美元，杀人啊而且导游时间超短，最后只给了他50埃镑，然后知道给多了。再然后就 到开罗市中心的埃及博物馆看了看，埃及人的门票只要2埃镑，TMD的外国人就要50埃镑，故宫怎么这么看不起本国人啊，TNND的长城也是。看了一些大大 小小的雕像，大大小小的石棺，大大小小的黄金饰物，还有好像不用放在空调房里保存的木乃伊，就那样躺着，隔着玻璃跟他们完全没有contact。埃及的这 些雕像这些石棺如此之多，就完全放在展厅内让你尽情抚摸，根本不像国内的赝品还用玻璃隔起来。Eng. Mohamed家就在金字塔附近，他说那里有人建房就能挖出以前法老的金银财宝，而沿着尼罗河就能看看许许多多的temple，许许多多的国王雕像。尼罗 河穿过在市中心附近，没有想象中的那么大，可能看到的只是尼罗河通向地中海的其中一条分岔而已。

从现在开始尽量每天都写点什么，之前不愿意写是因为设备并不是想象中的那样，而且他们的要求超出设备的能力，因此翻译过去很难也很烦。而且天天看mbc 2 TV也很厌烦，还是看看带来的林语堂散文集和写写每天看到什么较为上进一些。

希望在国内的你们能做个美梦。Al-ssalamu-Aliakum.（这个发音很像sa lam wa li con）

...
Read more